送杜少府之任蜀州翻译及原文_送杜少府之任蜀州翻译
(相关资料图)
提 到送杜少府之任蜀州翻译及原文_送杜少府之任蜀州翻译大家在熟悉不过了，那你是否知道送杜少府之任蜀州翻译及原文_送杜少府之任蜀州翻译吗？快和小编一起去了解一下吧！
1、送杜少府之任蜀州王勃城阙(què)辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人.海内存知己,天涯若比邻.无为在岐路,儿女共沾巾.[编辑本段]【导读】一位朋友要远去四川做官,诗人作此诗相赠.全诗先收后放,先说同是宦游之人,同有惜别之意,然后陡然一转,说那里没有朋友呢,男儿分别,何必哭哭啼啼做女儿态呢?气势豪迈,意境开阔,尤其是“海内存知己,天涯若比邻”更成为千古名句.这首诗应当说是送别诗的精品.[编辑本段]【翻译】译文一：古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.风烟滚滚,能望到蜀州岷江的五津.与你握手作别时,彼此间心心相印； 你我都是远离故乡,出外做官之人.四海之内只要有了知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起.请别在分手的岐路上,伤心地痛哭； 像多情的少年男女,彼此泪落沾衣.译文二：三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子.人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边.不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.译文三：雄伟的长安城有辅佐的三秦,透过那风云烟雾遥望着五津.我之所以有依依惜别的情意,因为都是离家在外做官之人.只要四海之内有一知己朋友,纵使远在天涯也如就在近邻.不要因为我们就要离别两地,就像普通儿女一样泪湿衣襟.译文四：（即将告别）由三秦环绕护卫着的都城长安,（透过迷漫的）风烟（似乎能）望见（巴蜀的）五大渡口.（我）同您（此时）都怀有惜别的心情,（因为我们）都是离乡在外做官的人.（只要）四海之内有着知心朋友,（即使）远隔万里（也）如近在咫 [zhí] 尺.。
为您推荐
-
3月15日，中来股份发布公告称，公司与太原市人民政府、古交市人民政府签署了《战略合作与投资协议》，公司拟在山西省古交市投资年产20万吨
22-03-18
-
中新网8月28日电 据健康北京微信公众号消息，北京中康时代康复医院、北京四惠中医医院等多家医疗机构，存在工作人员未严格落实定期进
21-08-30
-
中新网兰州8月28日电 (记者 殷春永 冯志军)“刚开始说待三年，但三年之后又三年……”14年前受上级“委派”，在大漠戈壁深处的峡谷
21-08-30
-
中新网上海8月28日电 (张践)阿依古丽来自新疆阿勒泰地区，2009年来到上海创业。十余年来，阿依古丽身边的小伙伴们都亲切地称呼她为“
21-08-30
-
新华社郑州8月28日电(记者翟濯)记者从河南省政府新闻办28日举办的“河南省加快灾后重建”周口专场新闻发布会上获悉，本次洪涝灾害共造
21-08-30
-
中新网防城港8月28日电(陈思华 罗婕 李尚珍)8月28日上午，广西防城港火车站增加4条到发线工程正式开工。该工程系广西“十四五”规划
21-08-30
-
河南第一产粮大市近800万亩未受灾秋粮长势喜人 有望以丰补歉 中新网郑州8月28日电 (记者 李贵刚)记者28日从“河南省加快灾后重建
21-08-30
-
今天(8月28日)下午，河南省郑州市召开疫情防控新闻发布会，介绍疫情防控最新情况。 记者从发布会上获悉，郑州市居民小区继续落实查
21-08-30
-
新华社南京8月28日电(记者杨丁淼)江苏省南通市27日发布《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的实施意见》，作为“
21-08-30